Из немецкого:
trauen — доверять
traurig — печальный
Trauring — обручальное кольцо

* * *

Из русского:
терплю с радостью = люблю

@темы: Языки

---

Комплекс неполноценности возникает не от того, что у тебя что-то не так, а от того, что у других что-то не так, как у тебя.

---

В Измайловском парке есть валун с табличкой «Старые лиственницы».
Интересно, какой процент читает ее правильно с первого раза.

---

По Москве развешена реклама страховых полисов ОСАГО с названием «ВТМБЛЬ» и слоганом «Мы убрали из страховки все лишнее!»
По-моему, еще половину букв вполне можно было бы убрать.

---

Что нужно взять с собой, отправляясь на велосипеде в парк:
- воду;
- ключи от квартиры;
- телефон;
- записку с телефоном ближайшего родственника, озаглавленную «Если меня переехал грузовик».
Пожалуй, все.

---

Мир удивительных названий: «Ecological vodka Drova» и магазин товаров для ремонта «Оптимист».

---

У водителя маршрутки надрывается Добрынин: «Не сыпь мне соль на ра-а-ану...»
Девушка рядом:
— Это песня откушенного помидора.

---

Даже не знаю, какие таблетки больше лечат от жизни: антибиотики или обезболивающие.

Стоматологи такие стоматологи.

---

Если человек со всеми ведет себя как подонок, а тебе вдруг удалось завоевать его симпатию — это, конечно, очень льстит самолюбию. Только не надо забывать, что он все равно подонок.

---

Человек старится в те моменты жизни, в которые он не занимается любимым делом.

---

Жара убивает все живое. Как и жизнь.

Астрологи объявили неделю кругов на воде.

---

Сторонника ЕГЭ можно узнать по дорогому автомобилю.

---

Из приказа минобразования РФ от 13.01.1999 №46 (про заполнение дипломов о высшем образовании):

6. Бланки заполняются на русской языке.

---

Из корпоративной переписки:
— Прилагаю исходники логотипа кафедры и файл с шрифтом.
— Андрей, при чем здесь французские булки?

---

Для математиков можно оставить только одну заповедь: не убывай.
Хотя строгая монотонность не помешала бы.

---

День был жаркий и солнечный, ничто не предвещало дождя. Ничто, кроме:
— А вам машину помыть? Это бесплатно.

* * *

На выезде со стройки стоит будка, в которой смывают грязь с колес выезжающих грузовиков. На будке надпись: пункт мойки колес «Мойдодыр».

---

Любовь слепа, поэтому все время тянет пощупать.

---

Жизнь невыносима, но в том и смысл.

---

Человеку свойственно ошиваться.

---

Влюбленность в принципы — да и любая влюбленность — рано или поздно истирается, слезает лохмотьями; тут-то и проступает истинная сущность человека.