Passion и passive — однокоренные. Страсть пассивна. Активна любовь.

«Искусство любить» Фромма следовало бы включить в обязательную программу.