Собственно, «я тебя люблю» означает «я думаю, что я тебя люблю, и я хочу, чтобы ты об этом знал(а)».