Позитивнее, позитивнее...
Коллега рассказал историю.
В студенчестве он жил в общежитии, и в их комнате нередко гостил некий китаец. Когда китайцу пришла пора уезжать, он подарил им небольшой коврик, вышитый иероглифами. Сказал, что коврик нужно повесить на стену, и что он приносит удачу.
Через год этот коврик увидел человек, который изучал китайский язык. И он смог прочесть эти иероглифы.
Надпись на коврике гласила: «Китайский солдат! Пощади это жилище. Здесь дали кров и хлеб китайцу».
В студенчестве он жил в общежитии, и в их комнате нередко гостил некий китаец. Когда китайцу пришла пора уезжать, он подарил им небольшой коврик, вышитый иероглифами. Сказал, что коврик нужно повесить на стену, и что он приносит удачу.
Через год этот коврик увидел человек, который изучал китайский язык. И он смог прочесть эти иероглифы.
Надпись на коврике гласила: «Китайский солдат! Пощади это жилище. Здесь дали кров и хлеб китайцу».
-
-
09.12.2017 в 21:32С иероглифами вообще беда. Народ привлекает восточный колорит, но разбирается в этом мало кто. Китайского я не знаю, учу японский. Некоторые иероглифы повторяются (и, что важно, имеют то же значение).
Сестра в магазине купила тетрадку с иероглифом. Спрашивала у продавщицы, что тот значит. Продавщица, конечно, сказала, что иероглиф значит "счастье" (беспроигрышный вариант). Я смотрю, а там написано "демон" (鬼
-
-
10.12.2017 в 17:05-
-
10.12.2017 в 17:07-
-
10.12.2017 в 17:08