[Disprein]

Как вариант: Платон мне друг, но Шилова дешевле.



Кстати, на сайте Юлии Шиловой под приветственным текстом на главной странице стоит подпись:



Ваш автор, друг и просто женщина

Юлия Шилова



Скажите, это я один воспринимаю эту фразу как ваш автор, ваш друг и ваша просто женщина?

Comments

[кирхен]

аналогично...

[Триня]

А по-другому как-то и не воспринимается, может она это умышленно написала?

[Disprein]

Да как-то сомнительно, чтобы можно было сознательно подписаться в массовом обращении "ваша женщина Юлия Шилова")

Я склонен относить эту фразу на счет литературного мастерства писательницы.

[кирхен]

вообще распространенная ошибка... о ней в учебниках пишут...